CÁCH PHÂN BIỆT REWARD VÀ AWARD ĐƠN GIẢN NHẤT

Reward và Award là 2 từ dễ gây nhầm lẫn khi học tiếng Anh bởi sự tương đồng về hình thức lẫn ngữ nghĩa. Tuy nhiên bản chất 2 từ này lại có cách sử dụng khác hẳn với trong từng ngữ cảnh. Vậy sự khác nhau giữa Reward và Award là gì? Hãy cùng Langmaster phân biệt Reward và Award ngay để nắm vững kiến thức nhé!

1. Tìm hiểu Award là gì?

Award trong tiếng Anh vừa có thể đóng vai trò là  một danh từ hoặc một động từ. Dựa trên từ điển Oxford thì Award được định nghĩa là: “a prize such as money, etc. for something that somebody has done” (Tạm dịch: Là một giải thưởng như tiền…cho cái gì đó mà ai đó đã làm được)

Ngoài ra tiếng Anh vào cuối thời trung đại, Award là một từ cố được sử dụng với nghĩa là “ban hành quyết định tư pháp”, là một biến tấu từ ngôn ngữ Pháp. 

Hiện nay thì Award vẫn được sử dụng trong luật pháp, có thể mang cả 2 sắc thái tích cực và tiêu cực. 

Ví dụ:

• As a result of my continued good work, I have been awarded a scholarship of 4 years. (Với sự việc làm tốt không ngừng nghỉ, tôi đã nhận được học bổng trong suốt 4 năm.)
• She received the talent of the year award for 2024 and it was a proud moment. (Tôi đã nhận được giải thưởng tài năng năm 2024 và đó là khoảnh khắc rất tự hào.)
• The woman was awarded a death sentence. (Người phụ nữ bị tuyên án tử hình.)

Tìm hiểu Award là gì

2. Tìm hiểu Reward là gì?

Reward trong tiếng Anh đóng vai trò như là một danh từ trong câu. Dựa trên từ điển của Oxford thì Reward được định nghĩa là: “a thing that you are given because you have done something good, worked hard, etc.” (Tạm dịch: Một thứ gì đó bạn được nhận bởi vì đã làm thứ gì tốt, làm việc chăm chỉ…)

Mặc dù về hình thức lẫn ngữ nghĩa có thể thấy Award và Reward có điểm tương đồng với nhau. Tuy vậy giữa 2 từ này vẫn còn mang sự khác biệt với nhau khác lớn mà chúng ta cần phân biệt. Reward được xuất phát từ tiếng Pháp cổ là Reguard hoặc regard. 

Reward cũng là giải thưởng nhưng không nhất định phải là vật chất mà có thể là tinh thần. Với Reward cũng được sử dụng trong trường hợp ít trang trọng hơn, dùng khi một người có hành vi tốt. 

Hay trong một vài ngữ cảnh khác thì Reward cũng được dùng như một số tiền trao cho người cung cấp thông tin với cảnh sát về cái gì đó. 

Ví dụ:

• The best reward of life is the innocent smile of mine. (Phần thưởng lớn nhất của cuộc sống là nụ cười hồn nhiên của chính tôi.)
• A reward of $1000 has been set for the person who shares information about the murder. (Phần thưởng trị giá 1000 đô la đã được trao cho người chia sẻ thông tin về tên sát nhân)

Tìm hiểu Reward là gì

Xem thêm:

Những từ dễ nhẫm lẫn trong tiếng Anh - Hear / Listen [Học tiếng Anh cho người mới bắt đầu]

Langmaster - Từ A-Z cách phân biệt A, An, The cực chuẩn [Học tiếng Anh cho người mất gốc #2]

3. Phân biệt Reward và Award 

Dựa trên định nghĩa có lẽ phần nào chúng ta đã phân biệt được sự khác nhau giữa Reward và Award. Tuy nhiên để phần phân biệt được rạch ròi hơn hãy tham khảo ngay phần tóm tắt dưới đây:

• Về chức năng: Reward và Award đều đóng vai trò là một danh từ trong câu và có nghĩa là giải thưởng
• Về ngữ nghĩa: Ngoài đồng nghĩa là giải thưởng thì mỗi từ đều có nguồn gốc khác nhau và nghĩa chuyên biệt khi sử dụng trong các tình huống khác nhau.
• Award còn có nghĩa là “ban hành quyết định tư pháp” trong tiếng Pháp cổ hoặc hiện nay vẫn được sử dụng trong luật pháp khi nói về tuyên án.
• Reward còn có nghĩa là một khoản tiền mà được trả nếu chia sẻ thông tin cho cảnh sát 

• Về cách dùng:
• Award sẽ được dùng trong trường hợp trang trọng hơn ví dụ khi nói về đề cử ai đó tại cuộc thi hay giải thưởng. Ngoài ra khi nói về Award thì đặc trưng của giải thưởng này là có tiền hoặc vật chất.
• Reward sẽ được dùng khi có tình cảm gắn bó và không nhất thiết là vật chất mà có thể là tình cảm. 

Phân biệt Reward và Award 

Xem thêm:

=> 11 cặp từ gây nhầm lẫn trong Tiếng Anh

=> 10 cặp từ gây nhầm lẫn trong tiếng Anh

4. Bài tập vận dụng phân biệt Reward và Award 

Bài tập: Điền vào chỗ trống Award hoặc Reward sao cho phù hợp với câu cho trước

1. She has been _____ a scholarship for 4 years.

2. The best _____ of life is the innocent smile of mine. 

3. A _____ of $2000 has been set for the person who shares information about the murder.

4. He received the excellent of the year _____ for 2023 and it was a proud moment.

Đáp án:

1. awarded

2. reward

3. reward

4. award

Như vậy bài viết đã đưa ra những thông tin về chủ đề phân biệt Reward và Award. Hy vọng với kiến thức được chia sẻ sẽ giúp bạn không còn nhầm lẫn khi sử dụng các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh. Để biết được trình độ tiếng Anh của mình, hãy tham gia ngay bài test miễn phí tại đây. Đăng ký ngay khóa học cùng Langmaster để có thêm nhiều bài học bổ ích!