HƯỚNG DẪN CÁCH PHÂN BIỆT DESK VÀ TABLE

Khi học tiếng Anh bạn sẽ không khó để bắt gặp các cụm từ đồng nghĩa với nhau. Tưởng chừng có thể thay thế được nhau trong cách sử dụng nhưng mỗi từ lại có một ngữ cảnh sử dụng khác nhau. Trong đó 2 từ Desk và Table nằm trong trường hợp dễ gây nhầm lẫn đó. Vậy sự khác nhau giữa Desk và Table là gì? Hãy cùng Langmaster phân biệt Desk và Table nhé!

1. Phân biệt Desk và Table

1.1. Thông tin về Desk

Dựa trên từ điển Oxford thì định nghĩa về Desk cho rằng: “a piece of furniture like a table, often with drawers (= parts like boxes in it with handles on the front for pulling them open), that you sit at to read, write, work, etc.” (Tạm dịch: Desk là một mảng của nội thất như là bản thường sẽ đi với ngăn kéo - phần này giống như hộp có tay cầm ở đằng trước đẩy ra để mở, mà bạn có thể dùng Desk để đọc, viết hay làm việc)

Nhìn chung Desk được dùng trong mục đích như là làm việc, học hành, đọc sách và có thể để nhiều dụng cụ như tài liệu, sách vở, máy tính… tùy theo mục đích cá nhân. 

Trong trường hợp Desk có ngăn kéo chứa đỗ còn có cả nguồn điện và hốc để luồn dây điện nhằm cung cấp điện cho máy tính, đèn học, các thiết bị học tập khác…

Vì vậy có thể thấy Desk là cái bàn mang chức năng cá nhân nhiều hơn, thường là dành cho một người ngồi trừ một số bàn tại trường học, và Desk thường có hình dáng mặt bàn là hình chữ nhật.

Thông tin về Desk

1.2. Thông tin về Table

Dựa trên từ điển của Oxford thì Table được định nghĩa là: “a piece of furniture that consists of a flat top supported by legs” (Tạm dịch: Là một phần của nội thất bao gồm mặt phẳng trên cũng hỗ trợ bởi chân bàn)

Mục đích sử dụng của Table khá đa dạng như làm bàn ăn trong bếp, bàn trong phòng khách, bàn trang điểm… Trong đó thì mặt bàn có nhiều kiểu dáng khác nhau như vuông, tròn, hình chữ nhật….

Ví dụ:

• Tea/Coffee table: Loại bàn có độ cao thấp thường để ngoài vườn, ngoài sân và phòng khách hay dưới hiên để uống nước, trà hay cà phê…
• Makeup table: Bàn để trang điểm
• Living room table: Bàn trong phòng khách
• Dining table: Bàn ăn để trong bếp hoặc ngoài sân.

Như vậy có thể hiểu Table là chiếc bàn đa dạng chức năng và có nhiều ghế cho người ngồi xung quanh và không có ngăn kéo.

Thông tin về Table

2. Sự khác nhau giữa Desk và Table

Nhìn chung khi dựa trên định nghĩa của Desk và Table ta có thể nắm rõ được các điểm khác biệt giữa 2 từ này. Cụ thể những điểm khác biệt được tóm tắt dưới đây:

• Về hình thức:
• Desk thường mang dáng mặt bàn hình chữ nhật và đi kèm theo là ngăn kéo
• Table có hình dáng mặt bàn đa dạng hơn như tròn, vuông, hình chữ nhật… và không đi kèm ngăn kéo mà chỉ có mặt phẳng được chống đỡ bởi chân bàn và thường có nhiều ghế xung quanh tùy mục đích…

• Về chức năng:
• Desk có chức năng ít đa dạng hơn nhằm phục vụ cho việc học, làm việc hay đọc sách, việc cá nhân là chính
• Table có chức năng đa dạng hơn khi phục vụ rất nhiều như bàn trang điểm, bàn ăn, bàn ở phòng khách… có thể thấy thường hay phục vụ cho số đông, cộng đồng 

Xem thêm:

=> 11 cặp từ gây nhầm lẫn trong Tiếng Anh

=> 10 cặp từ gây nhầm lẫn trong tiếng Anh

3. Tên các loại bàn thường thấy trong tiếng Anh

Một số loại bàn quen thuộc mà bạn có thể thấy khi học trong tiếng Anh được tổng hợp dưới đây:

• Bar table  /bɑː ˈteɪb(ə)l/: Loại bàn tròn kê cao thường thấy trong các quán bar
• Patio table /ˈpatɪəʊ ˈteɪb(ə)l/: Loại bàn thường được đặt ở ngoài hiên nhà
• Dressing table /ˈdrɛsɪŋ ˈteɪb(ə)l/: Bàn để trang điểm
• Dining table /ˈdʌɪnɪŋ ˈteɪb(ə)l/: Bàn ăn
• Picnic table /ˈpɪknɪk ˈteɪb(ə)l/: Bàn ăn ngoài trời
• Conference table /ˈkɒnf(ə)r(ə)ns ˈteɪb(ə)l/: Bàn hội nghị
• Writing desk /ˈrʌɪtɪŋ dɛsk/: Bàn để viết
• Coffee table /ˈkɒfi ˈteɪb(ə)l/: Bàn tròn 
• Side table /sʌɪd ˈteɪb(ə)l/: Loại bàn để sát tường và thường dùng làm bàn trà
• Bedside table /ˈbɛdsʌɪd ˈteɪb(ə)l/: Loại bàn thường để cạnh giường ngủ

Tên các loại bàn thường thấy trong tiếng Anh

Xem thêm:

Những từ dễ nhẫm lẫn trong tiếng Anh - Hear / Listen [Học tiếng Anh cho người mới bắt đầu]

Langmaster - Từ A-Z cách phân biệt A, An, The cực chuẩn [Học tiếng Anh cho người mất gốc #2]

Như vậy bài viết đã đưa ra những thông tin về chủ đề phân biệt Desk và Table. Hy vọng với kiến thức được chia sẻ sẽ giúp bạn không còn nhầm lẫn khi sử dụng các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh. Để biết được trình độ tiếng Anh của mình, hãy tham gia ngay bài test miễn phí tại đây. Đăng ký ngay khóa học cùng Langmaster để có thêm nhiều bài học bổ ích!